Han Woo Sung, de Los Angeles, a débarqué
jeudi soir à l'aéroport de Strasbourg. Après
avoir passé la nuit à Epinal, ce journaliste américain
est arrivé à Biffontaine avec pour seul bagage un
magnétophone et une valise.
Ce journaliste à Los Angeles fait des recherches depuis
deux ans sur le capitaine Kim, héros dans son pays. Ce
capitaine hawaïen est l'un des deux Américains ayant
reçu la Croix de Guerre par la France.
Il faisait partie du 442ème régiment d'infanterie
qui est venu combattre à "la tête de la Louvière"
à Biffontaine les 22, 23, 24 et 25 octobre 44 avec 1 200
autres compatriotes. Comme le rappelle Georges Henry, maire de
Biffontaine, "cette bataille fut très importante pour
la France, car c'est la deuxième de la libération
après la Normandie". Il ne faut pas oublier que ces
Hawaïens, sortis des camps suite à la défaite
de Pearl Harbour pour venir combattre, sont venus défendre
les couleurs américaines sur le sol vosgien. 800 ont péri,
la 50ème étoile du drapeau américain est
née à Biffontaine, puisque c'est suite à
cette bataille que Hawaï est devenu officiellement un état
d'Amérique. Les Hawaiiens honorent ce 'famous" (extraordinaire)
soldat nous explique Han en anglais . Celui-ci a en effet été
fait prisonnier avec 19 autres camarades.
Blessé, il s'est enfui pour rejoindre les Américains.
Médaillé, il représente pour ce peuple un
héros, car la reconnaissance américaine ne semble
pas si évidente.
Le sang coulé pour la France et l'Amérique les ont
fait entrer comme "vrais" Américains dans l'histoire.
Alors Han Woo Sung est à la recherche de témoignages
sur cette période si difficile, et surtout à la
recherche des personnes ayant connu ce capitaine Joungoak Kim
qui s'est battu sur Biffontaine.
Photos, lettres ou récits.
Nelly Stoquert, propriétaire de la Charmotte est le relais
"internaute" de Han. Nelly est d'autant plus intéressée
par cette recherche que son auberge était à l'époque
"l'hôpital de guerre" de Biffontaine.
Alors tous les renseignements sont les bienvenus, que ce soient
photos, lettres ou encore récits enregistrés sur
magnétophone. Han Woo Sung
l'a dit, il reviendra pour compléter ses recherches et
qui sait... avec le capitaine Kim, aujourd'hui établi à
Las Vegas et âgé de 81 ans.
Quant à Georges Henry, il est ravi. La borne 6 qui célèbre
ce tragique moment de l'histoire reprend vie, car, ce jeune homme
qui avait 17 ans à l'époque, n'a toujours pas oublié
les affres de ces sanglantes batailles, et est à l'origine,
voici plus de 30 ans de l'érection de ce monument.
D'ailleurs, lui aussi, s'est mis à la recherche de l'histoire
de ce fameux capitaine Kim.
C.B.
Pour tout contact : Nelly Stoquert - La Charmotte à Biffontaine - Téléphone: 03.29.58.58.62. ou directement à Los Angeles : e-mail: wshan@koreatimes.com
